Una adaptación para honrar el legado de la obra cumbre del único nobel de literatura colombiano: Gabriel García Márquez, ya se encuentra en la plataforma de streaming Netflix, para que todos sus usuarios la visualicen a nivel mundial, una obra que promete introducir a la magia de Macondo, descubrir el universo literario y demostrar la riqueza de Colombia.
La producción de Netflix y con la dirección de Laura Mora y Álex García López, contará la historia de siete generaciones de la familia Buendía una travesía de amores imposibles, guerras, una maldición y la fundación de Macondo, un pueblo utópico a orillas de un río de piedras prehistóricas. Esta serie fue rodada íntegramente en español y todos los escenarios condicionados en Colombia.
Durante la grabación se contó con el acompañamiento de la familia García Márquez que tuvieron condiciones como: que la serie se produjera en Colombia, que el elenco fuera latinoamericano y que se mantuviera fiel al espíritu de la novela. Buscando recrear aquel creado por ‘Gabo’ tecla a tecla, publicada en 1967, traducida a más de 40 idiomas y que es catalogada como una de las mejores obras de literatura reciente.
Cuando se anunció el estreno de esta ambiciosa serie, se recordaron las palabras de Gabriel García Márquez en 1991: “La razón por la cual no quiero que Cien años de soledad se haga en cine es porque la novela, a diferencia del cine, deja al lector un margen para la creación que le permite imaginarse a los personajes, a los ambientes y a las situaciones como ellos creen que es […] en cine eso no se puede. Porque en cine la cara es la cara que tú estés viendo, la imagen es de tal manera impositiva que tú no tienes escapatoria, no te deja la mínima posibilidad de creación”.
Aunque se basa en la obra más representativa del escritor colombiano, es una adaptación, lo que significa que el texto original se acomodar a un nuevo contexto, lenguaje o receptor específico (en este caso el streaming), con el objetivo de que llegue de mejor manera a los espectadores actuales. Por eso la mejor decisión es no comparar ambas obras sino disfrutarlas.
El elenco principal incluye a: Marco González como José Arcadio Buendía, Susana Morales como Úrsula Iguarán, Claudio Cataño como el coronel Aureliano Buendía, Edgar Vittorino como José Arcadio, Loren Sofía Paz como Amaranta Buendía, Akima como Rebeca y Moreno Borja como Melquiades. Este 11 de diciembre se estrena la primera parte que está conformada por 8 capítulos y a la expectativa del anuncio de la segunda fecha para la segunda parte con la misma cantidad de capítulos.
Los reflectores del entretenimiento y la cultura están encendidos hacia la misma dirección, una de las obras audiovisuales más ambiciosas (por lo que significa) de Latinoamérica, que el mismo público sea quien juzgue esta primera entrega.
